Happy together

En gros : on était bien ensemble, c'est du moins ce dont on s'aperçoit quand on ne l'est plus (ensemble), mais ça ne va pas pour autant si l'on se remet ensemble.

Bref : on a vécu heureux ensemble, point.

À part ça, les retours en arrière ne facilitent pas la tâche du spectateur occidental, peu habile quant à distinguer visages et noms asiatiques, bref à déterminer qui est qui et qui est avec qui - du moins en temps réel !