Va où ton cœur te porte (Va dove ti porta il cuore)

... oui, mais au fil des retours en arrière malhabiles, du suspens gâché par la lourdeur avec laquelle on indique au spectateur ce dont il va être question, on n'est pas sûr de vouloir le suivre...

Rappelons qu'une adaptation d'un roman au cinéma ne signifie pas le reprendre intégralement à l'écran, mais s'approcherait plutôt du résumé de texte, qui sait extraire l'essentiel, la bonne vieille substantifique moelle, et non chaque détail !

D'autant qu'en plus des dialogues, le cinéma nous offre aussi l'image (eh oui !), qui, bien employée, vaudra toujours mieux que mille mots - mais peut aussi faire beaucoup plus de dégâts !

Dommage, car il y a de beaux moments, comme les scènes entre Olga et le docteur Tchéky Karyo...